L'Offrande à Maâtr(A) n Hk(.t) MAa.t

DO-UT-DES "La réciprocité de don"

L'offrande de Maât est un texte important qui correspond à RID 42 (Moret p. 138-165). On retrouve cette offrande dans tous les temples jusqu'à l'époque romaine

C'est une bonne illustration de ce que l'on appelle le Do-ut-des. Pierre Grandet a expliqué cette approche en janvier 2014 lors d'un cours consacré au culte des dieux.

Do ut des	Je donne pour que tu donnes	Le roi donne dans le présent pour que dieu donne dans le futur	a => b a
Do quia dedisti	Je donne parce que tu as donné	Dieu a donné dans le passé, le roi rend dans le présent	b => a
Dato quia dedi	Donne parce que j’ai donné	Le roi a donné dans le passé pour que dieu donne dans le futur	a = > b

Une bonne illustration est l'offrande de Maât sur le cintre de la stèle de Séthy Ier à Nauri, voir ma page par un clic.

Traductions:

Un autre très bel exemple de cette offrande est la scène sur la paroi nord de la deuxième salle hypostyle, dans le Temple de Séthy Ier en Abydos, c'est ici