Pour avoir une idée de la correspondance entre le texte hiératique, la transcription hiéroglyphique, la translittération et la traduction; voici l'exemple de la première colonne du papyrus que j'appellerai ici 'feuillet' qaH (voir J.Cerny, 'Paper and Books', p.9.
Ce 'feuillet' 1 correspond aux chapitres 1 à 3 du rituel dit 'du culte divin journalier', publié par A.Moret, p.7-19;