pBM 10689-Chester Beaty IX

Dans la page sur les sources, pour la partie Rituel de l'offrande (en allemand Opferritual), le deuxième plus important document est le Papyrus Chester Beatyy IX, pBM EA 10689.


Ce papyrus a été publié par Sir Alan H.Gardiner, sous le titre:
Hieratic Papyri in the British Museum, 3rd séries Chester Beatty giftt, en 2 volumes en 1934-1935.
Vol. 1. Text, p. XIV et 142. Vol. II, 72 planches et en ligne 23 collotypes.

Dans l'édition du volume II, les planches 50 à 61, correspondent au papyrus Chester Betty IX, planches qui comportent la transcription en hiéroglyphes mais avec une seule planche en hiéeratique, la planche 53a.
Beaucoup d'Egyptologues déplorent ce manque pour l'hiératique, par exemple M.A.Stadler page 116 dans son livre "Théologie et culte au temple de Soknopaios".

Néanmoins, sur le site du British Museum on peut accéder aux 8 planches en hiératique:

Un petit clic sur 'sheet' pour accéder
Recto 1-3, Verso B1-B6 Recto 4, Verso B7-B9. Recto 5-7, Verso B10-B15 (half on Sheet 4). Recto 8-9, Verso B15 (half on Sheet 3)-B18 Recto 10-11 Recto 12. Recto 13 Recto 15-17, Verso 1-3.

Sur le site du BM on peut lire 19th Dynasty.

Sur Trimegistos, TM 57068 on lit comme date: BC 999 - AD 350 ? ! ? ! ?


Tableau des planches

N° planche GardinerN° des colonnesN° des épisodes du rituel
Planche 50recto 1 & 231 à 34
Planche 51recto 3 & 434 à 38
Planche 52 recto 5 & 638 à 45
Planche 53 = recto 7 & 845 à51
Plate 53 a (hiératique)45 à 48
Planche 54recto 9 & 10 & 1151 à52
Planche 55recto 12 & 1353 à 56
Planche 56recto 14 à 1756 à 62
Planche 57verso 1 & 264 à 68
Planche 58verso 3 & B1 à B3Colophon, Texte magique, livre d'invocations
Planche 59verso B4 à B9
Planche 60verso B10 à B14Livre pour une protection


Un exemple de correspondance entre transcription par A.H.Gardiner, le texte hiératique correspondant, le texte hiéroglyphique sous © Jsesh :