L ' Abrégé
L ' Abrégé
Ouvrage de référence :Gustave Jéquier, 'Le Livre de ce qu'il y a dans l'Hadès', Paris 1894.
Le livre de l' Am-Douat
Sfdw / mDA.t imy dwA.t est le "livre" ( pour respecter le
terme "Chefedou" = 'Livre' / rouleau en Egyptien ) que l'on trouve dans les tombeaux royaux du Nouvel
Empire et aussi sur des papyrus d'époques plus tardives . ( Pour illustrer ceci , le Papyrus Bodmer 107 donne une vignette correspondant
à la XII ème division ou heure, et le Texte qui rappelle l'introduction de l'Abrégé ).
C'est un texte funéraire qui décrit le parcours du Démiurge dans le monde souterrain qui est divisé en 12 heures . Sont décrites les puissances mystérieuses qui régissent ce monde .
En fait le défunt est censé suivre le même parcours que le Démiurge qui va de l'Occident vers l'Orient . Une fois ce voyage accompli , le défunt peut renaître à la vie éternelle .
Am-Douat pourait être traduit par "Ce qu'il y a au de là" , littéralement " Ce qu'il y a dans la Douat" .LaDouat désigne dans l'Egypte ancienne "le Monde souterrain " que le Soleil "Nocturne" parcourt .
La version que je mets à disposition est ce que l'on appelle abrégé , dont le titre exact est :
sHwy pA n Sfdw c'est à dire littéralement "l'abrégé de ce livre"
Ce texte se rencontre au départ dans les tombeaux royaux et dans la tombe du vizir Ouser-Amon ( TT61 ) et plus tard sur des papyrus.
Voici la répartition :
Titre = OuserAmon ( TT 61 ) , Thoutmès III ( KV 34 ), Amenophis II (KV 35 ), Amenophis III ( WV 22 ), Sethy Ier ( KV 17 ) et Ramsès II ( KV 7 ).
De la première heure à la septième heure = OuserAmon ( TT 61 ) , Thoutmès III ( KV 34 ), Amenophis II (KV 35 ), Amenophis III ( WV 22 ), Sethy Ier ( KV 17 ) et Ramsès II ( KV 7 ).
De la huitième à la onzième heure = OuserAmon ( TT 61 ) , Thoutmès III ( KV 34 ), Amenophis II (KV 35 ), Amenophis III ( WV 22 ) et Ramsès II ( KV 7 ).
La douzième heure = OuserAmon ( TT 61 ) , Thoutmès III ( KV 34 ), Amenophis II (KV 35 ) et Amenophis III .
Texte final = OuserAmon ( TT 61 ) , Thoutmès III ( KV 34 ), Amenophis II (KV 35 ) et Amenophis III .
Je mets ce texte après ceux relatifs aux heures.
Le texte hiéroglyphique est basé sur les Papyrus Berlin 3001, Leyde T 71, Leyde T72 , Louvre 3071 , Louvre 2109 , Louvre 3119 , 3109 et 3451 ( n° d'entrée ), Papyrus de Turin , et le texte du tombeau Sethy Ier ( KV 17 ) .
Comme pour le Livre Complet, l'Abrégé est divisé en 12 sections ou heures de la nuit .
Ce texte a été codifié à partir de l'application JSESH et correspond à une adaptation de l'ouvrage de G.Jéquier.
Un nouvelle approche, avec traduction, est en cours pour ce texte de l'Abrégé, uniquement basé sur la tombe (KV17) de Séthy Ier.
pour selectionner une heure :
| Première Heure | Deuxième Heure | Troisième Heure | Quatrième Heure |
| Cinquième Heure | Sixième Heure | Septième Heure | Huitième Heure |
| Neuvième Heure | Dixième Heure | Onzième Heure | Douzième Heure |
Retour à la selection des heures.
Retour à la selection des heures.
Retour à la selection des heures.
Retour à la selection des heures.
Retour à la selection des heures.
Retour à la selection des heures.
Retour à la selection des heures. Retour à la selection des heures. Retour à la selection des heures. Retour à la selection des heures. Retour à la selection des heures.
Retour à la selection des heures. Retour à la selection des heures. Retour à la selection des heures. Retour à la page des textes publiés sur mon site. Sens, le 25/08/2023
Septième Heure
Huitième Heure
Neuvième Heure
Dixième Heure
Onzième Heure
Douzième Heure
Texte final
Partie commune
Partie complémentaire uniquement présente chez Thoutmès III
