Comme expliqué dans la page sur le mot rite, on retrouve au début le texte qui correspond à l'introdution (titre) du rituel du papyrus berlin 3055.
Le texte mélange l'introduction clairement explicite au début de du papyrus, feuillet 1, et ensuite enchaîne sur le chapitre 22 du pBerlin 3055, feuillet 8.
Le texte est présent en deux endroits dans le temple
1-Le premier est situé dans le petit temple (encore appellé Mammisi), situé au nord est du site.
Il a été publié par J.de Morgan, U.Bouriant, G.Legrain et G.Jéquier, en 1895, "Catalogue des Monuments et Inscriptions de l'Egypte
antique", première série, tome second Kom Ombos
Dans cette édition notre premier texte porte le numéro 36, plache 35.
Plan de situation des textes d'après 'de Morgan et al. Kom Ombo I':
2-Le second texte est situé à l'intérieur de la façade du grand temple, dans la partie nord-ouest, parois nord.
Il occupe deux montants de porte, et sont repérés dans l'édition sur Kom Omb 210A & 210B.
Plan d'après Gutbub, 'Kom Ombo'. |
Ces textes seront répérés KO 36 & KO 210, en suivant la numérotation des planches de de Morgan.
Texte trancrit: (en cours de révision)
Photo ci-dessous du haut du texte KO 210:
©Philippe Touzard